Poštovala ga je i obožavala... s oseæanjem za koji je mislila da je ljubav.
Ed essa si strinse a lui e lo adorò...... conunsentimento che credeva fosse amore.
Možda je mislila da je progone.
Forse pensava che qualcuno le stesse dando la caccia.
Ja sam mislila da je to sve... znate... pretvaranje.
Io pensavo fosse tutto solo... sapete... per finta.
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
La ciurma aveva pensato a uno spirito foriero di sventura.
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Mia mamma, quando pensava che qualcosa fosse troppo bello per essere vero, diceva "il diavolo col cappello della domenica".
Nakon što je publika mislila da je Džin ubio Jošimicua... gledanost je porasla na najveæi nivo.
Una volta che il pubblico ha visto Jin uccidere Yoshimitsu gli ascolti sono saliti come non mai.
Uvek je mislila da je to Božji dar našem delu univerzuma.
Ha sempre pensato che fosse il dono di Dio al nostro piccolo angolo d'universo.
Bojao sam se da si mislila da je gad.
Avevo paura pensassi fosse un po' imbecille.
Nekada sam mislila da je to takav klišej, ali se èini da je...
Credevo fosse solo un luogo comune, ma sembra che...
Ti bi me samo skretao pažnju, pa sam mislila da je bolje da sad odeš kuæi, a kad završim da te zovem.
Se rimani qui, mi distrai. Vorrei chiederti di tornare a casa. Ti chiamo io quando ho finito.
Ne, nisam mislila da je potrebno znanje za to.
No, non credevo che servissero competenze.
Sad ga poliži lepo i polako, kao kad si mislila da je èist.
Adesso leccalo dolcemente, come avresti fatto se non sapessi che Lance si dopasse.
Od kad si mislila da je "Stanica krsta" hrišćanski radio.
L'ho capito quando pensavi che "stazioni della via crucis" fosse la radio cristiana.
Uradila si ono što si mislila da je ispravno.
Hai fatto quello che ritenevi giusto.
Da li si zaista mislila da je izvor brojeva Gvantanamo?
Sul serio credevi che la fonte dei numeri si trovasse a Guantanamo?
Prvo sam mislila da je to èista izmišljotina, ali je to jasno bio Edlundov rad.
Subito credevo fossero fanfiction, ma era chiaramente opera di Edlund.
Nisam mislila da je to moguæe.
Non avrei mai pensato che sarebbe stato possibile.
"Lili je mislila da je njena porodica spremna da živi meðu ljudima.
Lily credeva che la sua famiglia fosse pronta a vivere fra gli umani.
A ti si bila ona koja je mislila da je to greška.
Ed eri tu a pensare che fosse un errore.
Stara smrt je mislila da je zanimljivo.
Il vecchio Morte pensava fosse divertente.
Veæina je mislila da je pobegla iz grada.
Molti pensarono che avesse solo cambiato citta'.
Decenijama je Federacija mislila da je junak.
Per decenni, la Federazione ha creduto che fosse un eroe.
Našla sam je u hodniku i mislila da je vruća.
L'ho preso in corridoio, credevo che fosse bollente.
Ja sam lično mislila da je to izdaja.
Io personalmente pensavo che fosse tradimento.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
E ho sempre pensato che il mio inizio è stato al Bowery Poetry Club, ma è possibile che fosse stato molto prima.
Išla sam ranije kući sa posla jednog dana sa nečim za šta sam mislila da je grip, i manje od 24 sata kasnije bila sam u bolnici na aparatima sa manje od dva procenta šanse za preživljavanje.
un giorno, ero tornata presto dal lavoro pensando di avere l'influenza, e meno di 24 ore dopo ero in ospedale attaccata ad un respiratore con meno del 2 per cento di probabilità di sopravvivere.
Iz nekog razloga sam mislila da je vreme stajalo, a kretalo se za porodicu i prijatelje.
Credevo che per qualche ragione il tempo si fosse fermato continuando a scorrere per la famiglia e gli amici.
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
Volevo scrivere un'emozionante storia economica, con grandi personaggi, che nessun altro stava raccontando, una che pensavo fosse importante.
Oduvek sam mislila da je ona čitav niz emocija, od veoma snažnih do veoma slabih.
Avevo sempre pensato che fosse una serie di emozioni, da poco a molto intense
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
E poiché mia nonna pensava che fosse carino, e poiché erano il mio piatto preferito, continuò a lasciarmelo credere.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Per colpa del mio successo, non ho mai avuto il coraggio di condividere la mia storia, non perché pensassi di essere sbagliata, ma per come il mondo tratta quelli che come noi cercano di liberarsi.
No, za ovih sedam decenija od tog nesrećnog dana kada me je majka stavila na voz, uradila sam više nego što sam ikad mislila da je moguće.
Ma ho fatto di più nei 70 anni successivi a quel terribile giorno in cui mia madre mi mise sul treno di quel che avrei mai potuto immaginare.
Negde u sebi sam uvek mislila da je zvuk nešto vaše, nešto što pripada osobi koja čuje.
In fondo, ho sempre sentito che il suono riguardasse voi, le persone che ci sentono.
Bilo je sat vremena pre dodele, i ona je mislila da je uzela štiklu od 5 centimetara ali je zapravo kupila štiklu od 7 i po centimetara.
Mancava un'ora alla cerimonia, pensava di aver preso scarpe con tacchi di due pollici ma in realtà erano tacchi altri tre pollici.
Radila je ono što je mislila da je dobro za njenu zemlju.
Lei aveva fatto quello che riteneva fosse giusto per il suo Paese.
Ali postaje još interesantnije, jer je rekla "Nisam mislila da je tvoja intuicija ispravna.
Ma in effetti era anche più interessante perché disse: "Non credevo che la tua convinzione fosse giusta.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
Qui Grace pensa che la polvere sia zucchero, perché così diceva l'etichetta vicino alla caffettiera, mentre in realtà la polvere era veleno.
Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
Ma nel caso del fallito tentativo di nuocere, quando Grace pensava fosse veleno mentre in realtà era zucchero, la gente ora pensa che Grace sia meno colpevole per aver messo la polvere nel caffè.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
Mentre nel caso dell'incidente, quando pensava fosse zucchero, mentre in realtà era veleno e ha così causato una morte, la gente dice che non va bene, che Grace è più colpevole.
0.78080487251282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed essa si strinse a lui e lo adorò...... conunsentimento che credeva fosse amore. 